1 00:00:00,480 --> 00:00:03,720 [radio static] 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,720 [announcer, on radio] Like today here, at the Apolo stadium. 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,480 With all the tickets sold, 4 00:00:07,560 --> 00:00:08,920 looks good in the stands, 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,920 although there is still a little way to go before it is full. 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,680 Yes, there are some, now, it seems... 7 00:00:12,760 --> 00:00:14,680 that still ending coffee after eating 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,480 - and they are going to be late for the opening whistle. - [start beep] 9 00:00:16,560 --> 00:00:19,800 The game has just started, Apolo maintains it, Ramos has it. 10 00:00:19,880 --> 00:00:21,480 First steps in the stadium. 11 00:00:21,560 --> 00:00:23,680 The first lost ball of the Galician team... 12 00:00:24,200 --> 00:00:25,440 Can I help you, daddy? 13 00:00:25,920 --> 00:00:28,680 Don't worry. I bring two more and I'm done. 14 00:00:30,240 --> 00:00:31,320 Okay. 15 00:00:31,400 --> 00:00:32,600 [announcer, on radio] Try at least the Apollo. 16 00:00:32,680 --> 00:00:36,040 Joel cleared the ball as best he could, The Galicia team comes out and recovers it. 17 00:00:36,120 --> 00:00:38,320 Joel I believe that has not gone beyond midfield, 18 00:00:38,400 --> 00:00:39,600 with the ball still controlled... 19 00:00:39,680 --> 00:00:42,200 They are weak, the Apolo comes out better in this first half. 20 00:00:42,280 --> 00:00:43,600 Arturo, for Del Prado. 21 00:00:43,680 --> 00:00:46,320 Cases asks for it, and he changes to the right for Borrás, 22 00:00:46,400 --> 00:00:49,400 follow the play Willy and gives the ball a lot of speed. 23 00:00:49,480 --> 00:00:52,720 Here it comes... [radio continues] 24 00:00:52,800 --> 00:00:56,680 Go up, finish... He just avoided the youth team's goal... 25 00:00:57,920 --> 00:01:00,880 who took the ball, who finished left footed... The one the goalkeeper took! 26 00:01:00,960 --> 00:01:02,600 The rejection is final... 27 00:01:02,680 --> 00:01:06,720 [radio continues] 28 00:01:12,280 --> 00:01:15,640 [breathes heavily] 29 00:01:20,560 --> 00:01:23,240 [breathes heavily] 30 00:01:25,960 --> 00:01:27,480 [message notification] 31 00:01:35,080 --> 00:01:39,360 [indistinct conversations] 32 00:01:39,440 --> 00:01:42,080 [cheers] 33 00:01:43,320 --> 00:01:48,520 [breathes heavily] 34 00:02:14,240 --> 00:02:15,960 Shit! Shit! 35 00:02:16,040 --> 00:02:17,320 - What's happening? - I have a match. 36 00:02:17,400 --> 00:02:18,840 I have a game, I'm late! 37 00:02:18,920 --> 00:02:21,000 - Shit, come on, come on, come on, come on. - Come on, come on, come on. 38 00:02:21,080 --> 00:02:22,680 [Bethlehem] He sent me the video at three in the morning 39 00:02:22,760 --> 00:02:23,920 and I haven't slept all night. 40 00:02:24,000 --> 00:02:25,800 [Juliet] No wonder, is that with that video... 41 00:02:28,680 --> 00:02:31,120 Well this time You're going to have to do something with it. 42 00:02:33,400 --> 00:02:35,440 [Belén] Yes, yes, don't worry. 43 00:02:42,440 --> 00:02:44,440 [Juliet] What, bird, where do you come from? 44 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 [Fan] What time are these? 45 00:02:46,160 --> 00:02:48,040 [Juliet] Where have you slept today? 46 00:02:48,640 --> 00:02:50,080 I'll get dressed super quick and come, okay? 47 00:02:50,160 --> 00:02:51,600 [Julieta] Now, now... There's a game, baby. 48 00:02:51,680 --> 00:02:53,760 [Fan] And this sweatshirt Whose is it, huh? [laughs] 49 00:02:53,840 --> 00:02:55,680 - [Julieta] Wake up, run! - [Fan] Come on, quick! 50 00:03:01,120 --> 00:03:03,440 - Where do you come from? - From the cave. 51 00:03:04,200 --> 00:03:05,280 Did you sleep in the cave? 52 00:03:05,360 --> 00:03:07,760 Yes, I was a little sleepless, I went for a walk and... 53 00:03:07,840 --> 00:03:09,840 Don't lie to me, Adrian. 54 00:03:13,040 --> 00:03:15,080 - You slept with Lara. - What are you saying, uncle? 55 00:03:15,880 --> 00:03:17,520 Look, Lara and I are friends! 56 00:03:17,600 --> 00:03:19,480 - We were just talking, I swear. - Talking about what? 57 00:03:20,000 --> 00:03:21,240 Do you think I'm stupid? 58 00:03:21,320 --> 00:03:24,000 - Well, that's between us. - No, it's not between you and her, 59 00:03:24,080 --> 00:03:26,040 because you told me that you weren't going to lift it up for me. 60 00:03:26,120 --> 00:03:28,280 Look, it's not my fault that he doesn't like you. 61 00:03:28,360 --> 00:03:31,880 Hey! Jairo, calm down, man. 62 00:03:31,960 --> 00:03:33,280 - Jairo, calm down. - Don't touch me! 63 00:03:33,360 --> 00:03:35,160 - Don't touch me, Arnau! - [guys] Hey, hey, hey! 64 00:03:35,240 --> 00:03:37,480 [they murmur, they gossip] 65 00:03:42,120 --> 00:03:43,320 - [Arnau] What did he tell you? - [Adrián] Nothing! 66 00:03:43,400 --> 00:03:45,080 - [Julieta] Arnau, what happened? - [David] What are you doing? 67 00:03:52,880 --> 00:03:55,720 [indistinct conversations] 68 00:04:01,160 --> 00:04:03,400 [girl] You're blind, man, Don't you see it? 69 00:04:05,120 --> 00:04:08,600 [indistinct conversations] 70 00:04:08,680 --> 00:04:11,320 [applause, cheers] 71 00:04:11,400 --> 00:04:14,600 [hymn plays] 72 00:04:22,960 --> 00:04:24,840 - Ambition! - [all] Apollo! 73 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 - I respect! - [all] Apollo! 74 00:04:26,000 --> 00:04:27,520 - Sportsmanship! - [all] Apollo! 75 00:04:27,600 --> 00:04:28,760 - Loyalty! - [all] Apollo! 76 00:04:28,840 --> 00:04:29,920 - Pride! - [all] Apollo! 77 00:04:30,000 --> 00:04:31,600 Apollo Soccer Club! 78 00:04:32,560 --> 00:04:33,600 Good, good, good. 79 00:04:33,680 --> 00:04:36,640 Now get out there, Make me happy, please. 80 00:04:36,960 --> 00:04:38,360 - Are you OK? - Yes. 81 00:04:38,440 --> 00:04:40,240 - You look very strange. - No, I told you I'm fine. 82 00:04:40,320 --> 00:04:41,400 Okay. 83 00:04:41,480 --> 00:04:42,800 [woman] Come on, Lara! 84 00:04:44,920 --> 00:04:46,440 Come on, Lara! 85 00:05:05,560 --> 00:05:07,680 [hymn ceases] 86 00:05:08,040 --> 00:05:10,520 [Korean players] Europe! Hey! 87 00:05:10,600 --> 00:05:12,480 Europe! Hey! 88 00:05:12,560 --> 00:05:14,720 Europe! Hey! 89 00:05:14,800 --> 00:05:16,480 One, two, three, Europe! 90 00:05:22,600 --> 00:05:24,720 [applause, cheers] 91 00:05:26,840 --> 00:05:28,560 [start beep] 92 00:05:28,640 --> 00:05:29,880 [Lara] Come in, come in. 93 00:05:31,160 --> 00:05:32,600 [girl] Very good, Lara! 94 00:05:39,680 --> 00:05:41,240 Very good, Lara! 95 00:05:45,440 --> 00:05:46,720 [Patterson] Fight, Belén. 96 00:05:49,000 --> 00:05:51,520 Go, go. The back, Belén, come on! 97 00:05:52,200 --> 00:05:53,240 The back, Belén! 98 00:05:54,800 --> 00:05:56,360 - [Lara] Get it together, come on, come on! - [Patterson] Score! 99 00:05:56,440 --> 00:05:57,560 Go on! 100 00:06:00,120 --> 00:06:01,600 [hobby] Oops! 101 00:06:04,600 --> 00:06:06,120 [Patterson] Come on, come on! 102 00:06:06,800 --> 00:06:08,000 [Lara] Come on, pressure! 103 00:06:09,840 --> 00:06:12,320 Come on, fight. Come on, fight! 104 00:06:18,640 --> 00:06:20,120 [gasps] 105 00:06:20,520 --> 00:06:22,920 [Patterson] Very good, Belén, very well fought. 106 00:06:23,000 --> 00:06:24,520 [Lara] Come on, let's go out. 107 00:06:30,120 --> 00:06:31,800 Lack! Referee? 108 00:06:32,160 --> 00:06:33,400 Above! 109 00:06:34,280 --> 00:06:36,480 - To warm up. Come on, Claudia! - Get out! 110 00:06:36,560 --> 00:06:38,560 - Get out! - Above! Yeah, yeah... 111 00:06:40,560 --> 00:06:42,560 Warm up, Claudia, now. 112 00:06:45,160 --> 00:06:47,680 Hey. Look at me, look at me. 113 00:06:47,760 --> 00:06:50,200 Come on, okay? Go, go! 114 00:06:50,680 --> 00:06:52,000 Come on, come on! 115 00:06:52,880 --> 00:06:54,320 Come on! 116 00:07:06,800 --> 00:07:09,000 [gasps] 117 00:07:09,720 --> 00:07:11,680 [Patterson] Fight, come on! 118 00:07:16,720 --> 00:07:18,280 [Lara] Come on, the brands, eh! 119 00:07:18,360 --> 00:07:19,760 Brands, brands! 120 00:07:23,760 --> 00:07:25,560 - [cheers] - [bleep] 121 00:07:26,840 --> 00:07:28,560 But what do you do? 122 00:07:31,880 --> 00:07:33,520 [Patterson] Great, own goal. 123 00:07:33,600 --> 00:07:34,960 Claudia, come on! 124 00:07:35,720 --> 00:07:39,440 [Korean fans] Europe, Europe! 125 00:07:40,080 --> 00:07:41,680 - Europe! - Wow, Belén! 126 00:07:41,760 --> 00:07:45,640 [Korean fans] Europe! Europe! 127 00:07:49,880 --> 00:07:53,400 [fans whistle] 128 00:07:54,640 --> 00:07:58,280 [korean] Europe! Europe! 129 00:08:16,440 --> 00:08:18,320 [commentator, in Catalan] Thank you very much for coming 130 00:08:18,400 --> 00:08:24,520 and to enjoy the victory of the women's Europa Sports Club. 131 00:08:36,120 --> 00:08:37,520 Incredible. 132 00:08:38,720 --> 00:08:40,440 And what's wrong with you? 133 00:08:41,320 --> 00:08:43,000 It makes us lose the game 134 00:08:43,080 --> 00:08:44,960 and now he has the nerve to take out his cell phone. 135 00:08:45,040 --> 00:08:48,240 [clucks his tongue] His performance today It was the most ridiculous 136 00:08:48,320 --> 00:08:50,400 that I have seen in my life as a coach. 137 00:08:50,760 --> 00:08:55,160 He had to see himself running from one side the other like a headless chicken. 138 00:08:55,640 --> 00:08:58,520 And on top of that he gives them the winning goal. 139 00:08:58,600 --> 00:08:59,520 I'm sorry. 140 00:08:59,600 --> 00:09:01,520 No, no, no, no... He's not sorry. 141 00:09:01,600 --> 00:09:04,120 If I felt it, I would do something to change. 142 00:09:04,600 --> 00:09:06,760 It's been like this for weeks, doing nothing. 143 00:09:06,840 --> 00:09:09,440 He doesn't train well, he doesn't make an effort. 144 00:09:09,800 --> 00:09:13,440 His ass is heavy because every day she is fatter. 145 00:09:14,600 --> 00:09:16,520 He won't play on my team again. 146 00:09:16,840 --> 00:09:17,960 I promise you. 147 00:09:24,080 --> 00:09:25,240 [sighs] 148 00:09:25,760 --> 00:09:27,360 There is no free day tomorrow. 149 00:09:28,080 --> 00:09:30,520 Training At nine in the morning, okay? 150 00:09:30,920 --> 00:09:33,040 Thank your partner. 151 00:09:34,120 --> 00:09:36,240 Bravo, bravo. 152 00:09:38,120 --> 00:09:39,640 [door slam] 153 00:09:41,680 --> 00:09:44,840 [takes a breath, exhales] 154 00:09:46,720 --> 00:09:49,400 [they murmur] 155 00:09:57,880 --> 00:10:00,600 [indistinct conversations] 156 00:10:04,280 --> 00:10:06,000 Come on, it's just a game. 157 00:10:06,280 --> 00:10:08,040 Now I just want to go to bed. 158 00:10:11,000 --> 00:10:13,200 He told Adri that you are together. 159 00:10:17,560 --> 00:10:21,120 You have overflowed, you have thrown three times on goal, you have almost lost no balls... 160 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 Not bad. 161 00:10:22,280 --> 00:10:25,200 Thanks, but I'm sorry not... That I haven't done what I had to do. 162 00:10:25,920 --> 00:10:28,040 Wait, wait, wait... 163 00:10:29,080 --> 00:10:31,560 Maybe I have something that may interest you. 164 00:10:34,360 --> 00:10:36,560 Here's to your new representative! 165 00:10:36,640 --> 00:10:38,200 Thank you. 166 00:10:40,320 --> 00:10:42,840 The truth I just didn't expect it, I don't know... 167 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 I am very happy. 168 00:10:44,000 --> 00:10:46,520 It's just that Tomás has seen Who is worth is worth, eh? 169 00:10:46,600 --> 00:10:49,520 Not like Bethlehem. What a disaster of a match It's been marked, huh? 170 00:10:49,600 --> 00:10:51,120 - Let's see if he wakes up... - Dad, go. 171 00:10:51,200 --> 00:10:52,320 No, no... 172 00:10:52,400 --> 00:10:54,360 We already know that in women's football there is not so much intensity 173 00:10:54,440 --> 00:10:57,440 like in yours, but You can't go out to a game like that. 174 00:10:58,840 --> 00:11:00,640 Patterson does well to move her away. 175 00:11:03,400 --> 00:11:06,560 We play as a team. Two touches, maximum. 176 00:11:06,640 --> 00:11:07,880 Jairus, to the right! 177 00:11:07,960 --> 00:11:09,600 Right, right, Jairo! 178 00:11:11,600 --> 00:11:13,120 [Willy] What's up, man? 179 00:11:13,880 --> 00:11:15,560 Are we asleep or what's wrong? 180 00:11:17,720 --> 00:11:19,080 Three touches. 181 00:11:19,160 --> 00:11:21,000 [noise] 182 00:11:21,800 --> 00:11:23,600 Come on, Roman! 183 00:11:25,760 --> 00:11:27,680 Get out, Juanlu! Juanlu! 184 00:11:32,320 --> 00:11:34,120 Jairus, Jairus! 185 00:11:34,560 --> 00:11:37,040 [indistinct screams] 186 00:11:37,240 --> 00:11:38,840 Jairus! Jairus! To the second! 187 00:11:38,920 --> 00:11:40,440 - [Willy] Jairo! - [bleep] 188 00:11:40,520 --> 00:11:42,000 - [Adrián] What are you doing? - [Willy] Jairo! 189 00:11:42,080 --> 00:11:44,280 You have Adrián alone... Alone! 190 00:11:44,360 --> 00:11:45,600 What are you doing? 191 00:11:46,800 --> 00:11:48,320 Come on, two touches. 192 00:11:55,240 --> 00:11:56,520 [Adrián] Jairo! 193 00:11:57,000 --> 00:11:57,960 Jairus! 194 00:11:58,040 --> 00:12:00,560 - Leave it to the second! - [Willy] Don't get drunk! 195 00:12:00,680 --> 00:12:02,960 - Jairus! Again? - [Adrián] Look, look, look! 196 00:12:04,080 --> 00:12:06,480 I'm talking to you, man. Jairo, pass it on, man. 197 00:12:06,560 --> 00:12:07,760 Jairo, what are you doing? 198 00:12:07,840 --> 00:12:10,120 - Are you stupid? - [Willy] Team! 199 00:12:10,200 --> 00:12:12,160 Jairus! Oh, he gets angry. 200 00:12:12,240 --> 00:12:13,680 [screaming] Hey, how should I tell you? 201 00:12:14,360 --> 00:12:15,640 Jairus! 202 00:12:15,720 --> 00:12:17,280 How many times do I have to tell you? 203 00:12:17,880 --> 00:12:18,880 We play as a team. 204 00:12:22,320 --> 00:12:23,760 - Switch to wildcards. - Okay, okay... 205 00:12:23,840 --> 00:12:25,960 Now reds come out and blues come in... 206 00:12:26,040 --> 00:12:27,280 Let's go... 207 00:12:27,360 --> 00:12:28,760 Good one! 208 00:12:30,600 --> 00:12:32,200 Quickly, please. 209 00:12:38,040 --> 00:12:39,240 Dude, what's wrong with you? 210 00:12:39,320 --> 00:12:40,520 Leave me, Adrián, leave me. 211 00:12:40,600 --> 00:12:41,920 Can you tell me what the hell is wrong with you? 212 00:12:42,000 --> 00:12:43,920 Can you know Why are you so attentive to me? 213 00:12:44,000 --> 00:12:45,640 [joke] Because I'm afraid that a mistake affects the team. 214 00:12:45,720 --> 00:12:46,640 - A bullshit... - Yes. 215 00:12:46,720 --> 00:12:48,680 That's what Lara is to you, huh? A bullshit. 216 00:12:48,760 --> 00:12:50,600 [whispering] Do you want to shut up? 217 00:12:50,680 --> 00:12:53,200 - [Willy] Play fast, Juanlu. - Come on, come on! 218 00:12:54,280 --> 00:12:57,440 [Willy] That's it... We're a little sleepy, huh? 219 00:12:57,760 --> 00:12:59,560 [Álex] Well, we have to shoot. 220 00:13:00,080 --> 00:13:01,920 One more and loose. Finish! 221 00:13:02,000 --> 00:13:03,920 - [Willy] There's no one there. - [Álex] Ya, ya, ya, ya. 222 00:13:04,000 --> 00:13:06,280 - [boy] Look, look, look! - [Álex] Quick, that! 223 00:13:06,360 --> 00:13:08,720 - [Toni] Sit down, what happened? - No, no, I'm not going to sit down. 224 00:13:08,800 --> 00:13:10,480 No, you're not leaving here until you feel 225 00:13:10,560 --> 00:13:11,920 and tell me what happened. Please, Jairo. 226 00:13:12,000 --> 00:13:13,640 Ah, now it's the poor guy's fault. 227 00:13:13,720 --> 00:13:14,720 Don't go there. 228 00:13:14,800 --> 00:13:17,240 Well then why Don't they ask that posh guy Adrián? 229 00:13:17,320 --> 00:13:18,680 Because I'm asking you. 230 00:13:18,760 --> 00:13:20,240 Well, I'm tired, Toni. 231 00:13:20,320 --> 00:13:22,120 I'm tired that I can't take a step 232 00:13:22,200 --> 00:13:25,800 - without having you and Willy on top. - Look, being here requires some rules. 233 00:13:26,040 --> 00:13:28,840 - And I don't like them. - But they all comply! 234 00:13:28,920 --> 00:13:30,280 Yes... 235 00:13:31,440 --> 00:13:32,960 [Toni] What's going on? 236 00:13:33,040 --> 00:13:34,280 That? 237 00:13:35,760 --> 00:13:37,200 Is there something I need to know? 238 00:13:39,800 --> 00:13:41,400 I want to change rooms, Toni. That's all. 239 00:13:41,480 --> 00:13:43,960 But why? If you and Adri got along well. 240 00:13:44,720 --> 00:13:47,520 Here the majority They have rooms to themselves, 241 00:13:47,600 --> 00:13:50,800 but I... I have to be sharing a room with that bastard. 242 00:13:50,880 --> 00:13:53,680 We precisely decided that you shared a room 243 00:13:53,760 --> 00:13:56,280 with a veteran so you could integrate on the team, Jairo. 244 00:13:56,360 --> 00:13:57,360 Yes, yes, yes. 245 00:13:57,440 --> 00:13:59,480 Here everyone decide for me, everyone, 246 00:13:59,560 --> 00:14:01,360 and I'm fed up, Toni. 247 00:14:01,440 --> 00:14:04,000 Don't go Jairo... Jairo! 248 00:14:04,920 --> 00:14:07,160 - [door slam] - Fuck. 249 00:14:19,320 --> 00:14:21,080 [bell] 250 00:14:32,080 --> 00:14:33,480 What are you doing here? 251 00:14:36,920 --> 00:14:39,200 [dishes clinking] 252 00:14:41,160 --> 00:14:42,920 [Jairo sighs] 253 00:14:51,800 --> 00:14:53,000 [steps approaching] 254 00:14:54,840 --> 00:14:57,040 If you had warned me before, 255 00:14:57,120 --> 00:14:59,360 I would have asked for the day off from work 256 00:14:59,440 --> 00:15:01,360 and I would have cooked you something more delicious. 257 00:15:03,560 --> 00:15:05,320 I wanted to surprise you, mom. 258 00:15:06,160 --> 00:15:07,800 Are you going to stay the night? 259 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Yes. 260 00:15:10,080 --> 00:15:11,640 And they let you at the academy? 261 00:15:12,240 --> 00:15:13,960 Yes, of course they let me, mom. 262 00:15:14,120 --> 00:15:15,520 That's not a prison. 263 00:15:21,400 --> 00:15:23,880 Well, Paco has your bed full of junk. 264 00:15:29,600 --> 00:15:30,920 I am your mother. 265 00:15:31,160 --> 00:15:33,080 Your face speaks to me, what happened? 266 00:15:34,480 --> 00:15:35,640 Nothing. 267 00:15:39,880 --> 00:15:40,920 Jairus, 268 00:15:41,520 --> 00:15:43,720 you know that here can you stay tonight 269 00:15:44,120 --> 00:15:46,040 but the academy is the best for you. 270 00:15:55,840 --> 00:15:58,520 Mom, I don't feel good at the academy. 271 00:16:04,240 --> 00:16:06,000 I feel strange. 272 00:16:09,120 --> 00:16:10,600 Jairus... 273 00:16:15,360 --> 00:16:17,800 And here, in this country, too. 274 00:16:22,560 --> 00:16:24,320 Oh, come here. 275 00:16:33,320 --> 00:16:34,560 Jairus, 276 00:16:35,040 --> 00:16:37,720 You don't know how lucky you are, my love. 277 00:16:58,040 --> 00:17:00,120 Okay, aunt. No, if you're right... 278 00:17:01,080 --> 00:17:03,200 [indistinct conversations] 279 00:17:07,640 --> 00:17:10,280 It's time and there is no one in the field. 280 00:17:10,360 --> 00:17:11,920 We're a minute late. 281 00:17:12,000 --> 00:17:14,640 Come on, come on, come on, come on! 282 00:17:15,360 --> 00:17:17,160 And you, where are you going? 283 00:17:17,800 --> 00:17:19,120 Eh... To train? 284 00:17:19,960 --> 00:17:21,440 Have I told you to do it? 285 00:17:23,680 --> 00:17:26,000 - Well, I had understood that... - No, no, no, no. 286 00:17:26,080 --> 00:17:28,080 You stay to clean the locker room. 287 00:17:28,480 --> 00:17:31,320 So you can continue scoring own goals. 288 00:17:32,480 --> 00:17:33,600 I don't understand you. 289 00:17:33,680 --> 00:17:36,080 When you understand me, we'll talk. 290 00:17:37,760 --> 00:17:39,840 But I'll work hard, I promise. 291 00:17:39,920 --> 00:17:41,200 Yeah, we'll see. 292 00:17:41,280 --> 00:17:42,280 [Lara] Mister. 293 00:17:42,360 --> 00:17:44,200 Have I given you permission to speak? 294 00:17:44,520 --> 00:17:46,240 - Hmm? - No, but I think... 295 00:17:46,320 --> 00:17:49,720 So before going out to train, 296 00:17:49,800 --> 00:17:52,280 empty your lockers with all the dirty things. 297 00:17:52,360 --> 00:17:53,640 On the ground, now. 298 00:17:55,560 --> 00:17:56,480 Already! 299 00:17:56,560 --> 00:17:58,440 Have you heard me? Or not? 300 00:17:58,760 --> 00:17:59,920 Empty your lockers. 301 00:18:00,000 --> 00:18:02,080 Belén is going to pick him up. 302 00:18:02,160 --> 00:18:03,160 Very good. 303 00:18:03,240 --> 00:18:07,240 They all throw away dirty clothes, They empty their lockers... 304 00:18:07,320 --> 00:18:09,600 What is the problem? What are you looking at me? 305 00:18:09,680 --> 00:18:12,800 Fast! Fan, empty this trash can. 306 00:18:14,800 --> 00:18:15,720 As? 307 00:18:15,800 --> 00:18:17,640 How... Like this. 308 00:18:19,320 --> 00:18:21,040 Look, like this. Do it right. 309 00:18:21,120 --> 00:18:22,560 Empty it on the floor. 310 00:18:22,640 --> 00:18:23,880 Let's see. 311 00:18:24,160 --> 00:18:25,520 Fast! 312 00:18:29,600 --> 00:18:31,480 Out. Let's train, everyone. 313 00:18:31,800 --> 00:18:32,920 [bleep] 314 00:18:33,000 --> 00:18:34,480 All of them! 315 00:18:35,200 --> 00:18:36,640 Come on! 316 00:18:42,400 --> 00:18:43,760 Please. 317 00:19:17,320 --> 00:19:20,160 [gasps] 318 00:19:22,760 --> 00:19:26,160 [Juliet] No, a person I yelled directly at you... 319 00:19:26,600 --> 00:19:28,240 [Belén] He has treated me like shit. 320 00:19:28,320 --> 00:19:31,000 I don't know... It's always been super humiliating. 321 00:19:31,080 --> 00:19:32,840 They had never spoken to me like that. 322 00:19:33,200 --> 00:19:35,320 Neither to you nor to anyone. But I don't know who he thinks he is. 323 00:19:35,400 --> 00:19:36,760 - [Meriem] It's because he mistreats us - [Lara] I don't know, I don't know. 324 00:19:36,840 --> 00:19:38,400 Who is the coach, should motivate us. 325 00:19:38,480 --> 00:19:40,560 - Exactly, don't sink. - Don't make us feel like shit. 326 00:19:40,640 --> 00:19:42,280 If they have kicked him out more equipment and everything, 327 00:19:42,360 --> 00:19:43,960 - if this man is not well. - He's an idiot, seriously. 328 00:19:44,040 --> 00:19:45,560 I just don't know why he treats us like this, I just don't know. 329 00:19:45,640 --> 00:19:48,080 [girl 1] Because we are girls. We become kids and this doesn't happen. 330 00:19:48,160 --> 00:19:49,320 Because he believes himself superior, 331 00:19:49,400 --> 00:19:51,920 - he thinks he is superior and he is nothing... - He is a misogynist, he is a misogynist. 332 00:19:52,000 --> 00:19:54,280 - [Lara] He's a shitty sexist. - And I hate it because it's there all day 333 00:19:54,360 --> 00:19:55,880 telling us who we are some warriors and I don't know what, 334 00:19:55,960 --> 00:19:58,520 and it's fucking shit. He treats us like this because we are women. 335 00:19:58,600 --> 00:20:01,560 - He's a shitty sexist. - [girl 2] She thinks she is superior. 336 00:20:02,280 --> 00:20:04,120 - [girl 3] Fuck off, man. - It's just that we have to throw him out. 337 00:20:04,200 --> 00:20:05,440 - It's just that Patterson... - [Meriem] We have to throw him out. 338 00:20:05,520 --> 00:20:06,720 [girl 4] If they were boys, I would be on the street. 339 00:20:06,800 --> 00:20:09,840 - [Meriem] Man, totally. - [girl 5] And why don't you just go away? 340 00:20:09,920 --> 00:20:12,360 That... isn't...? Wait. 341 00:20:12,440 --> 00:20:13,880 - Here it comes. - As? 342 00:20:14,360 --> 00:20:15,520 - That? - [laughter] 343 00:20:16,240 --> 00:20:18,280 - It's Toni. - Isn't that...? 344 00:20:18,960 --> 00:20:21,520 - Am I delirious? - No, don't worry. 345 00:20:21,600 --> 00:20:22,600 [laugh] 346 00:20:22,960 --> 00:20:25,000 - It's her, right? - She is very happy. 347 00:20:25,080 --> 00:20:27,800 [laugh, applaud] 348 00:20:27,880 --> 00:20:29,320 - Hello! - Hello! 349 00:20:30,800 --> 00:20:32,200 I wanted to say hello, no... 350 00:20:32,800 --> 00:20:35,200 I have told us nothing, I have arrived here... 351 00:20:37,880 --> 00:20:39,360 - Hello. - Hello. 352 00:20:39,440 --> 00:20:41,120 - [Toni] You all know Mapi. - [girl] Yes. 353 00:20:41,200 --> 00:20:42,400 - To Mapi León, right? - [all] Yes. 354 00:20:42,480 --> 00:20:43,480 What random! 355 00:20:43,560 --> 00:20:46,160 Lately you have had complicated matches. 356 00:20:46,240 --> 00:20:49,360 And, well, I thought that maybe it was a good idea 357 00:20:49,440 --> 00:20:51,920 that we do a special session. 358 00:20:52,040 --> 00:20:55,200 Well, let's talk to her of what it is to work as a team. 359 00:20:55,960 --> 00:20:58,760 You already know that Mapi has won... everything. 360 00:20:58,840 --> 00:21:01,040 - Well. - Well, yes, everything. 361 00:21:01,120 --> 00:21:03,320 - Almost everything. Some things. - Some things, yes, some. 362 00:21:03,400 --> 00:21:04,760 [mumble, laugh] 363 00:21:04,880 --> 00:21:07,040 And I believe that no one better than her to talk to us 364 00:21:07,120 --> 00:21:11,080 of what it is to be of a supportive and winning team. 365 00:21:13,440 --> 00:21:15,360 When you started, how did you start? 366 00:21:15,440 --> 00:21:17,960 - As a child. - Sure, imagine, I started with children. 367 00:21:18,040 --> 00:21:20,520 - Playing with boys. - I played with children, I played with boys. 368 00:21:20,600 --> 00:21:23,520 Because, in the end, girls' teams 369 00:21:23,600 --> 00:21:25,000 They practically didn't know each other. 370 00:21:25,080 --> 00:21:26,480 - Or I didn't know them. - [Toni] There wasn't. 371 00:21:26,560 --> 00:21:28,880 So it's true that my colleagues helped me a lot, 372 00:21:28,960 --> 00:21:32,320 They supported me a lot, they defended me, but the other team spanked me. 373 00:21:32,400 --> 00:21:34,360 Because in the end it makes them angry. 374 00:21:34,480 --> 00:21:37,200 It has changed... They have changed many things, many. 375 00:21:37,600 --> 00:21:40,520 I, who am a few years older that you, eh... 376 00:21:40,720 --> 00:21:42,440 What we are doing is trying to work 377 00:21:42,520 --> 00:21:44,600 so that those who come behind have it easier. 378 00:21:44,680 --> 00:21:48,720 And this... is now... my responsibility. 379 00:21:48,800 --> 00:21:50,400 This is going to be your responsibility, 380 00:21:50,480 --> 00:21:52,600 that this continues to grow and keep improving, 381 00:21:52,680 --> 00:21:54,280 more than anything for the good of women's football. 382 00:21:55,560 --> 00:21:58,360 Well, well, I don't know if you have any questions, 383 00:21:58,440 --> 00:22:00,960 - something that you have in your head. - Surely there is more than one. 384 00:22:01,040 --> 00:22:04,360 What can we do when we feel like they don't support us 385 00:22:04,440 --> 00:22:06,520 from within the team? 386 00:22:07,400 --> 00:22:10,800 Well, in the end, be more team than ever. 387 00:22:10,880 --> 00:22:12,240 May you be a family. 388 00:22:12,400 --> 00:22:15,880 You see each other more than your own family, practically. 389 00:22:16,440 --> 00:22:18,800 And in all families there are problems. 390 00:22:18,880 --> 00:22:22,600 In the end, Apolo is a very top. 391 00:22:22,680 --> 00:22:24,720 One of the most, one of the best. 392 00:22:24,800 --> 00:22:26,480 But what you have to do It's also... 393 00:22:27,760 --> 00:22:29,080 - enjoy. - Yes. 394 00:22:29,160 --> 00:22:32,000 That is, if you are going to suffer, at the moment when you suffer, 395 00:22:32,360 --> 00:22:35,360 You have to say, "Is it worth it?" No, not the same. 396 00:22:35,440 --> 00:22:37,040 But if you love this sport, 397 00:22:37,120 --> 00:22:40,040 you know that suffering will have its reward. 398 00:22:40,200 --> 00:22:44,080 If you are united, It will be much more complicated 399 00:22:44,680 --> 00:22:47,040 that they defeat you or that... 400 00:22:47,200 --> 00:22:49,400 If one is wrong, Well, the others have to help him. 401 00:22:49,480 --> 00:22:52,960 When one wins, we all win. When one marks, we mark all. 402 00:22:53,040 --> 00:22:55,320 If you work as a team, you will go further. 403 00:22:55,400 --> 00:22:59,360 It is not a typical phrase of "if you walk alone, you will get there faster." 404 00:22:59,440 --> 00:23:02,200 If you walk as a team, you will go further. 405 00:23:41,280 --> 00:23:42,680 What are you doing here? 406 00:23:43,480 --> 00:23:45,200 Who gave you my address? 407 00:23:45,760 --> 00:23:47,000 [joke] 408 00:23:53,120 --> 00:23:54,840 Leave right now. 409 00:23:57,520 --> 00:23:59,920 Wait a minute, Patterson. One minute, please. Please. 410 00:24:00,000 --> 00:24:02,120 This is my home, my privacy. 411 00:24:02,200 --> 00:24:03,760 Okay, I wanted to tell you that you are right: 412 00:24:03,840 --> 00:24:05,360 I've been unfocused, I know. 413 00:24:05,440 --> 00:24:07,960 But now I want to focus on the team, really. 414 00:24:09,240 --> 00:24:11,760 And to tell me that, he comes here to bother me. 415 00:24:13,320 --> 00:24:16,680 You can count on me... Send me... Just send me whatever, it doesn't matter, 416 00:24:16,760 --> 00:24:18,400 and I, really, do it. 417 00:24:19,240 --> 00:24:23,000 A good player fights, not delivered. 418 00:24:26,240 --> 00:24:27,800 [door opening] 419 00:24:34,000 --> 00:24:35,360 Tomorrow we talk. 420 00:24:37,600 --> 00:24:40,760 - [door slam] - At 10 at the pool! 421 00:24:41,200 --> 00:24:42,240 Okay? 422 00:24:47,000 --> 00:24:48,920 [beeps] 423 00:24:49,280 --> 00:24:51,640 [Patterson] Come on! Faster! 424 00:24:51,720 --> 00:24:54,280 It has to reach the edge before the whistle blows. 425 00:24:54,360 --> 00:24:55,440 [bleep] 426 00:24:55,680 --> 00:24:58,760 Faster. [bleep] 427 00:24:58,840 --> 00:25:01,160 I just don't understand it, You shouldn't stoop to this shit. 428 00:25:01,800 --> 00:25:03,240 - [bleep] - He's going to burst it. 429 00:25:03,640 --> 00:25:05,280 [beeps] 430 00:25:07,160 --> 00:25:09,360 Come on, quickly. Push, push! 431 00:25:09,440 --> 00:25:12,440 [beeps] Show me you're fit! [beeps] 432 00:25:13,440 --> 00:25:16,000 Good... Good, good. 433 00:25:17,080 --> 00:25:18,360 It's okay for today. 434 00:25:21,560 --> 00:25:23,560 Does that mean I'm going to play tomorrow? 435 00:25:24,720 --> 00:25:26,400 Tomorrow will be another day. 436 00:25:28,040 --> 00:25:29,360 But can it be? 437 00:25:30,040 --> 00:25:33,080 [Belen gasps] 438 00:25:35,440 --> 00:25:38,200 Just in case, Save that energy for the game. 439 00:25:38,680 --> 00:25:41,400 And now collect the material. 440 00:25:42,000 --> 00:25:43,200 Come on. 441 00:25:47,720 --> 00:25:50,360 [Belen gasps] 442 00:25:54,120 --> 00:25:55,720 I'm going to play! 443 00:25:57,560 --> 00:25:58,920 Let's help her, right? 444 00:25:59,240 --> 00:26:01,600 No, Patterson said she should pick him up. 445 00:26:02,640 --> 00:26:04,080 Well, Patterson's not here. 446 00:26:06,160 --> 00:26:09,120 - Come on, crazy woman, go back to your place. - No, I don't feel like it. 447 00:26:09,200 --> 00:26:11,480 This is a dictatorship, and he is the fucking dictator. 448 00:26:11,560 --> 00:26:12,520 [Meriem] Yeah. 449 00:26:12,600 --> 00:26:14,920 [Julieta] What can he do with us? Whatever you want, that's it. 450 00:26:15,000 --> 00:26:16,680 - [Meriem] Since no one stops him... - Meriem! 451 00:26:16,760 --> 00:26:19,200 Yes, yes... Auntie, that Patterson It's fucking you alive. 452 00:26:19,280 --> 00:26:20,600 Find out. 453 00:26:23,600 --> 00:26:26,640 Meriem, I just showed you that I am capable of fighting 454 00:26:26,720 --> 00:26:28,480 for what I want, okay? 455 00:26:28,680 --> 00:26:32,480 And I'm a fucking gamer, and you let me enjoy it, okay? 456 00:26:35,960 --> 00:26:37,040 Fuck! 457 00:26:41,720 --> 00:26:42,960 Holy shit, bitch... 458 00:26:44,040 --> 00:26:45,120 I can't take it anymore. 459 00:26:55,440 --> 00:26:58,200 [cell phone vibrating] 460 00:27:08,920 --> 00:27:12,280 [mobile phone continues vibrating] 461 00:27:17,800 --> 00:27:19,080 Hello, you. 462 00:27:24,720 --> 00:27:26,120 Hello. That? 463 00:27:31,840 --> 00:27:33,040 You finally get on. 464 00:27:37,080 --> 00:27:39,160 You haven't called that many times either. 465 00:27:40,160 --> 00:27:41,480 [Sonia] You, none. 466 00:27:42,360 --> 00:27:43,440 [clears throat] 467 00:27:45,240 --> 00:27:47,120 [sighs] It must be for a reason. 468 00:27:52,640 --> 00:27:53,960 Who told you the story? 469 00:27:54,040 --> 00:27:55,320 Sonia, what difference does it make? 470 00:27:56,600 --> 00:27:59,480 What matters here is that you eat the mouth with the first one you catch. 471 00:28:02,440 --> 00:28:03,760 I miss you. 472 00:28:06,120 --> 00:28:08,280 [Belen sighs] 473 00:28:16,040 --> 00:28:17,160 [Sonia] And you? 474 00:28:18,760 --> 00:28:20,120 Do you miss me? 475 00:28:31,520 --> 00:28:32,800 Yes... 476 00:28:38,040 --> 00:28:39,440 I miss you, but... 477 00:28:45,320 --> 00:28:48,360 Sonia, I want to play soccer, I want to be happy, 478 00:28:48,440 --> 00:28:51,480 and you're playing something else, and I... 479 00:28:53,920 --> 00:28:55,520 I don't have time for that. 480 00:29:03,200 --> 00:29:06,840 [Bethlehem cries] 481 00:30:07,040 --> 00:30:08,120 [Fan] You, stop! 482 00:30:08,520 --> 00:30:09,840 It opens the curve for me... 483 00:30:12,720 --> 00:30:15,320 [indistinct conversations] 484 00:30:19,840 --> 00:30:21,080 Where were you? 485 00:30:21,880 --> 00:30:23,600 I was... walking around. 486 00:30:24,640 --> 00:30:26,400 [conversations continue] 487 00:30:29,280 --> 00:30:30,880 What? Why do you look at me so much? 488 00:30:30,960 --> 00:30:32,800 - What were you doing, David? - [snorts] 489 00:30:32,880 --> 00:30:34,200 [clucks his tongue] Da... 490 00:30:35,400 --> 00:30:36,880 [takes a breath] 491 00:30:36,960 --> 00:30:38,200 Lara! 492 00:30:40,040 --> 00:30:41,920 - That? -Hey, have you seen Jairo? 493 00:30:42,880 --> 00:30:44,640 - Uh... No. - No? 494 00:30:44,720 --> 00:30:46,600 - Wait, wait, wait. - I don't have time now, Lara. 495 00:30:46,680 --> 00:30:48,040 What have you told your father? 496 00:30:48,120 --> 00:30:49,240 As? 497 00:30:49,320 --> 00:30:50,800 That they think we are together. 498 00:30:53,080 --> 00:30:54,960 He's very annoying with girls. 499 00:30:55,040 --> 00:30:56,760 You know you can count on me, Adri, 500 00:30:56,840 --> 00:30:59,120 But that doesn't solve anything. 501 00:31:05,800 --> 00:31:07,320 [sighs] 502 00:31:12,160 --> 00:31:13,640 [door squeaks] 503 00:31:13,720 --> 00:31:15,200 Ah, you are here... 504 00:31:16,280 --> 00:31:18,840 You are following me all the time. 505 00:31:18,920 --> 00:31:20,480 I'm worried, Jairo. 506 00:31:21,640 --> 00:31:23,040 You're scared, aren't you? 507 00:31:23,520 --> 00:31:25,640 That the bosses find out and expel you. 508 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 I'm not going to give you away, Adrián. 509 00:31:33,360 --> 00:31:34,680 I'm not like you. 510 00:31:37,440 --> 00:31:40,200 Was this where you ate his mouth? 511 00:31:40,280 --> 00:31:41,920 Look, I'm over you, man. 512 00:31:43,880 --> 00:31:45,840 - I trusted you, you know? - Don't touch me. 513 00:31:46,360 --> 00:31:47,640 I thought we were friends. 514 00:31:47,720 --> 00:31:49,360 And I, Jairo, but you don't let yourself. 515 00:31:49,440 --> 00:31:51,640 Ah... Now it's going to be my fault. 516 00:31:51,720 --> 00:31:53,480 Don't play the victim now, huh? 517 00:31:55,320 --> 00:31:56,680 - Sorry? - You heard me. 518 00:32:02,160 --> 00:32:06,040 You have no fucking idea... how difficult it is to be like me. 519 00:32:07,120 --> 00:32:08,640 And am I to blame? 520 00:32:09,360 --> 00:32:11,800 You are a posh piece of shit who thinks he can have it all! 521 00:32:11,880 --> 00:32:13,080 Look, we are equal here. 522 00:32:13,160 --> 00:32:14,720 everything i have I have earned it on the field. 523 00:32:14,800 --> 00:32:17,000 What field, Adrián? You spend all day thinking about football. 524 00:32:17,080 --> 00:32:18,640 There is nothing else, Jairo! 525 00:32:18,720 --> 00:32:20,880 Don't you realize, this is serious! 526 00:32:20,960 --> 00:32:22,760 You've won the lottery, kid! 527 00:32:23,320 --> 00:32:26,440 Stop being an asshole or you're going to be starving! 528 00:32:26,520 --> 00:32:27,600 [screams] 529 00:32:30,120 --> 00:32:32,160 [breathes heavily] 530 00:32:34,400 --> 00:32:35,720 You're crazy, man. 531 00:32:37,240 --> 00:32:39,080 You're fucking crazy. 532 00:32:40,440 --> 00:32:42,080 [door opening] 533 00:33:00,160 --> 00:33:02,120 - What, how many are you going to stop today, huh? - All. 534 00:33:04,120 --> 00:33:06,000 Leave them dead. 535 00:33:06,080 --> 00:33:07,640 Attention! 536 00:33:07,720 --> 00:33:09,080 There has been a change. 537 00:33:09,600 --> 00:33:10,920 You don't play. 538 00:33:12,760 --> 00:33:14,480 I'm completely serious. 539 00:33:20,200 --> 00:33:23,040 Yes, I have done everything you asked me to do. No... I don't understand. 540 00:33:23,120 --> 00:33:24,080 Oh yeah? 541 00:33:24,160 --> 00:33:26,680 And who collected the material yesterday? 542 00:33:27,240 --> 00:33:28,880 Nerea, you will come out. 543 00:33:29,880 --> 00:33:31,080 Mister. 544 00:33:31,360 --> 00:33:33,040 We offered ourselves to Belén. 545 00:33:33,520 --> 00:33:35,520 Please, mister, I ask you. It was them, really. 546 00:33:35,600 --> 00:33:37,120 I didn't ask for anything, I promise. 547 00:33:37,200 --> 00:33:40,480 Look, I'm not a fan. to give explanations, 548 00:33:40,560 --> 00:33:42,160 but I'm going to give it to you. 549 00:33:42,600 --> 00:33:45,360 You have no character, Belén. 550 00:33:45,480 --> 00:33:48,360 You resist, endure, suffer... 551 00:33:48,440 --> 00:33:51,800 But a defender who only defends I'm not interested. 552 00:33:52,280 --> 00:33:57,040 I want 11 attacking, and you only know how to receive. 553 00:33:57,480 --> 00:33:59,160 Do you understand me now? 554 00:34:01,360 --> 00:34:03,680 Come on, girls. [claps his hands] Let's go to the field! 555 00:34:44,160 --> 00:34:46,080 [Korean fans] Come on, Apollo! 556 00:34:50,040 --> 00:34:52,560 [cheers, applause] 557 00:34:52,640 --> 00:34:54,880 Come on, Apollo! 558 00:35:00,120 --> 00:35:01,720 [inaudible] 559 00:35:05,840 --> 00:35:07,600 [inaudible] 560 00:35:12,880 --> 00:35:16,840 [Korean fans] Apollo! Apollo! 561 00:35:21,800 --> 00:35:23,560 We're going to win, okay? 562 00:35:25,200 --> 00:35:26,800 What are you doing? 563 00:35:28,240 --> 00:35:29,240 Hey! 564 00:35:31,600 --> 00:35:33,160 Get off the field now. 565 00:35:33,920 --> 00:35:35,880 - Don't touch me, don't touch me! - Get off the field now 566 00:35:35,960 --> 00:35:38,320 - You're touching me. - Sit down, sit down on the bench. 567 00:35:38,400 --> 00:35:40,400 - Don't touch me, don't touch me. - Get off the field now. 568 00:35:41,560 --> 00:35:43,800 - [Patterson] Get off the field, I'm fed up. - [Belén] I'm going to play. 569 00:35:43,880 --> 00:35:46,760 You're not going to play. Sit on the bench, now. 570 00:35:47,440 --> 00:35:50,120 On the bench. Sit down, I'm sick of your nonsense. 571 00:35:50,200 --> 00:35:52,720 - [fans whistle] - [Patterson] We talked about this later. 572 00:35:52,800 --> 00:35:55,360 I will do everything possible so they can kick you out of this academy. 573 00:35:55,440 --> 00:35:58,240 Sit down now, sit down now, 574 00:35:58,320 --> 00:35:59,920 I'm tired of your nonsense. 575 00:36:00,000 --> 00:36:03,400 - Come on, on the bench, now. - [fans boo] Get out! 576 00:36:06,080 --> 00:36:07,400 Little girl! 577 00:36:08,480 --> 00:36:09,760 [boos continue] 578 00:36:09,840 --> 00:36:11,920 [Korean fans] Get out! Out! 579 00:36:12,000 --> 00:36:13,520 Foolishness... 580 00:36:20,160 --> 00:36:21,640 Bastard! 581 00:36:21,720 --> 00:36:23,200 [sniffles] 582 00:36:24,480 --> 00:36:26,520 [breathes heavily] 583 00:36:32,120 --> 00:36:35,080 [boos continue] Out, out! 584 00:36:49,440 --> 00:36:50,880 Heads or tails? 585 00:36:52,240 --> 00:36:53,440 Face. 586 00:36:54,480 --> 00:36:55,600 Face. 587 00:36:55,680 --> 00:36:57,320 Ball or field? 588 00:37:01,840 --> 00:37:03,240 Ball or field? 589 00:37:29,320 --> 00:37:30,720 What are you doing? 590 00:37:31,600 --> 00:37:32,560 That I don't play. 591 00:37:32,640 --> 00:37:34,480 If I suspend the game, They will be eliminated. 592 00:37:46,240 --> 00:37:47,800 [Patterson] Get up. 593 00:37:54,080 --> 00:37:55,560 Up, girls! 594 00:37:56,360 --> 00:37:57,600 What are you doing? 595 00:37:58,800 --> 00:38:02,120 [fans boo] 596 00:38:07,920 --> 00:38:09,280 [Patterson] Up! 597 00:38:09,920 --> 00:38:11,480 Up everyone! 598 00:38:18,400 --> 00:38:20,040 [referee] Come on, please. 599 00:38:20,120 --> 00:38:23,560 Let's get started. Get up. 600 00:38:23,640 --> 00:38:25,840 Get up. What are you doing? 601 00:38:25,920 --> 00:38:27,960 - Get up, Lara, now. - [referee] Exit. 602 00:38:28,040 --> 00:38:30,080 [Patterson] Damn, I'm talking to my captain! 603 00:38:32,080 --> 00:38:33,920 I want to talk to my captain. 604 00:38:43,720 --> 00:38:45,640 He is expelled. You don't have to sit down. 605 00:38:49,600 --> 00:38:51,400 They don't know what they have done.